画面の英語 対訳
画面は英語です。単語の意味が分かるだけで、チェストを開けるかどうかの判断が早くなります。
01基本の単語
- MiniGiant
- このゲームのプレイヤーキャラクター。育つと大きくなります。
- orb
- マップに落ちているカラーオーブ。拾うと経験値になります。
- XP / experience
- 経験値。オーブ回収と撃破で増えます。
- level
- レベル。上がると体格・武器・視野が広がります。
- boost
- 右クリックの加速。スタミナを消費します。
- stamina
- ブーストの燃料。使っていない間だけ回復します。
- arena
- 試合会場。Novice / Advanced / Master の 3 つ。
- kill
- 撃破。経験値とチェストが入ります。
02チェスト関連
- chest
- 装備とコインが入った箱。5 種あります。
- Wooden Chest
- 最下位のチェスト。common 50% / コイン 50%。
- Gold Chest
- 2 番目。common 25% / unique 25% / コイン 50%。
- Crystal Chest
- 3 番目。unique 50% / epic 50%。
- Magic Chest
- 4 番目。epic 47% / legendary 47% / mythic 6%。
- Divine Chest
- 最上位。legendary 50% / mythic 50%。
- merge
- 合成。同じ種をまとめて上位のチェストにします。
- treasury
- メニュー内のチェスト開封画面。
- coins
- コイン。装備の強化に使います。
03装備関連
- gear / equipment
- 装備。6 スロットあります。
- helmet
- 頭の防具。
- necklace
- 首飾り。
- armor
- 胴の防具。
- weapon
- 武器。
- gloves
- 手袋。
- ring
- 指輪。
- common
- 最下位レアリティ。
- unique
- 2 番目のレアリティ。
- epic
- 3 番目のレアリティ。
- legendary
- 4 番目のレアリティ。
- mythic
- 最上位レアリティ。
- equip / sell / upgrade
- 装備する／売る／強化する。
04クラスとアリーナ
- Barbarian
- 初期クラス。スタミナ +50%。
- Tank
- レベル 3 で解放。
- Fairy
- レベル 6 で解放。
- Amazon
- レベル 9 で解放。
- Necromancer
- レベル 12 で解放。
- Mage
- レベル 15 で解放。
- Cleric
- レベル 18 で解放。
- Beast
- レベル 21 で解放。
- Knight
- レベル 24 で解放。
- Succubus
- レベル 27 で解放。
- Angel
- レベル 30 で解放。
- Novice
- 最初のアリーナ。
- Advanced
- Novice でレベル 20 に到達すると解放。
- Master
- Advanced でレベル 20 に到達すると解放。
05表記について
このページの訳は、公開されている画面表記と説明文をもとにしたものです。画面に出るすべての単語を確認できたわけではないため、未確認のものは載せていません。
開発元の表記は Night Steed Games と Niight Steed Games が混在しています。このサイトでは Night Steed Games に統一しています。